-
1 from overseas
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > from overseas
-
2 from overseas
adv.de allende los mares. -
3 from overseas sales he realized enough to equip a new workshop
Общая лексика: от экспорта он выручил достаточно, чтобы оборудовать новую мастерскуюУниверсальный англо-русский словарь > from overseas sales he realized enough to equip a new workshop
-
4 date eligible for return from overseas
DEROS, date eligible for return from overseasEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > date eligible for return from overseas
-
5 date returned from overseas
DROS, date returned from overseasEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > date returned from overseas
-
6 return from overseas
ROS, return from overseasEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > return from overseas
-
7 African Greek Orthodox Church (A religious movement in East Africa that represents a prolonged search for a Christianity more African and, its adherents say, more authentic than the denominational mission forms transplanted from overseas)
Общая лексика: АфриканскаУниверсальный англо-русский словарь > African Greek Orthodox Church (A religious movement in East Africa that represents a prolonged search for a Christianity more African and, its adherents say, more authentic than the denominational mission forms transplanted from overseas)
-
8 date eligible for return from overseas
Военный термин: дата возвращения с места службы на заморском ТВДУниверсальный англо-русский словарь > date eligible for return from overseas
-
9 date returned from overseas
Военный термин: дата возвращения с заморского ТВДУниверсальный англо-русский словарь > date returned from overseas
-
10 he's just back from overseas
Макаров: он только что вернулся из заграницыУниверсальный англо-русский словарь > he's just back from overseas
-
11 return from overseas
Военный термин: возвращение с заморского ТВД -
12 date eligible for return from overseas
Англо-русский экономический словарь > date eligible for return from overseas
-
13 date returned from overseas
English-Russian military dictionary > date returned from overseas
-
14 overseas
1 adverb[‚əʊvə'si:z] à l'étranger;∎ to go overseas partir à l'étranger;∎ she prefers to live overseas elle préfère vivre à l'étranger;∎ people who come back from overseas les gens qui reviennent de l'étranger['əʊvəsi:z] (student, tourist, market) étranger; (travel, posting) à l'étranger; (mail → from overseas) (en provenance) de l'étranger; (→ to an overseas country) pour l'étranger; (trade) extérieur; (colony, possession) d'outre-mer;∎ the Ministry of Overseas Development ≃ le ministère de la Coopération et du Développement;∎ the French overseas territories les Territoires mpl français d'outre-mer►► Marketing overseas market marché m étranger ou extérieur ou d'outremer -
15 overseas
overseas
1> заморский, заокеанский; заграничный
_Ex:
overseas trade внешняя торговля
_Ex:
overseas broadcast programme радиопередача для зарубежных
стран
_Ex:
overseas service служба радиовещания для зарубежных стран,
вещание на заграницу
_Ex:
overseas territories заморские территории
_Ex:
overseas travel путешествие через океан
_Ex:
overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии
_Ex:
overseas command _воен. командование группы войск, находящейся
за пределами метрополии; группа войск, находящаяся за
пределами метрополии
2> за морем; за границей; через море; за границу
_Ex:
go overseas ехать за море; пересечь океан
_Ex:
to live overseas жить за границей
3> в грам. знач. сущ.: заграница
_Ex:
he's just back from overseas он только что вернулся из
заграницы -
16 overseas
A adj1 ( from abroad) [student, visitor, investor, company] étranger/-ère ;2 ( in or to other countries) [travel, investment] à l'étranger ; [trade, market] extérieur ; overseas aid aide f aux pays étrangers ; to get an overseas posting être nommé à l'étranger.B adv ( abroad) [work, retire] à l'étranger ; ( across the sea) outre-mer ; ( across the Channel) outre-manche ; from overseas de l'étranger. -
17 overseas
1. adverbin Übersee [leben, sein, sich niederlassen]; nach Übersee [gehen]2. adjective1) (across the sea) Übersee[postgebühren, -handel, -telefonat]2) (foreign) Auslands[hilfe, -zulage, -ausgabe, -nachrichten]; ausländisch [Student]overseas visitors — Besucher aus dem Ausland
* * *['əuvəsi:z](, [ouvə'si:z] adverb across the sea; abroad: He went overseas; overseas trade.) nach Übersee, Übersee-...* * *over·seasI. adj[ˈəʊvəsi:z, AM ˈoʊvɚ-]attr, inv (abroad) Übersee-, in Übersee nach n; (destined for abroad) Übersee-, nach Übersee nach n; (from abroad) Übersee-, aus Übersee nach n\overseas assignment Auslandseinsatz memigration \overseas überseeische Auswanderung\overseas mail Auslandspost f\overseas student BRIT ausländischer Student/ausländische Studentin\overseas trade Überseehandel mII. adv[ˌəʊvəˈsi:z, AM ˌoʊvɚˈ-]my brother is a student \overseas mein Bruder studiert im Auslandto go/travel \overseas ins Ausland fahren/reisen* * *['əʊvə'siːz]1. adj1) (= beyond the sea) in Übersee pred; country, market überseeisch, in Übersee; telegram nach/aus Überseean overseas visitor — ein Besucher m aus Übersee
2) (= abroad) ausländisch, im Ausland; student, investment ausländischan overseas visitor — ein Besucher m aus dem Ausland, ein ausländischer Besucher
he won his first overseas cap this year — er hat dieses Jahr zum ersten Mal bei einem Auswärtsspiel in der Nationalmannschaft gespielt
2. advto be/work overseas — in Übersee/im Ausland sein/arbeiten
to go overseas — nach Übersee/ins Ausland gehen
to be sent overseas — nach Übersee/ins Ausland geschickt werden
from overseas — aus Übersee/dem Ausland
* * *A adva) nach oder in Überseeb) ins oder im AuslandB adja) überseeisch, Übersee…, aus Überseeb) ausländisch, Auslands…, aus dem AuslandC spl (als sg konstruiert) umg das Ausland* * *1. adverbin Übersee [leben, sein, sich niederlassen]; nach Übersee [gehen]2. adjective1) (across the sea) Übersee[postgebühren, -handel, -telefonat]2) (foreign) Auslands[hilfe, -zulage, -ausgabe, -nachrichten]; ausländisch [Student]* * *adj.in (nach)Übersee adj.überseeisch adj. -
18 overseas
'əuvəsi:z(, ouvə'si:z adverb across the sea; abroad: He went overseas; overseas trade.)overseas1 adj exterior / extranjerooverseas2 adv en el extranjero / al extranjerotr[əʊvə'siːz]1 en ultramar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go overseas ir al extranjeroto live overseas vivir en el extranjerooverseas [.o:vər'si:z] adv: en el extranjeroto travel overseas: viajar al extranjerooverseas ['o:vər.si:z] adj: extranjero, exterioradj.• extranjero, -a adj.• transmarino, -a adj.• ultramarino, -a adj.adv.• extranjero adv.
I 'əʊvər'siːz, 'əʊvəˌsiːzadjective (before n) < trade> exterior; <investments/branches> en el exterior or extranjero; <student/visitor> extranjero; < news> del exterioroverseas aid — (BrE) ayuda f a los países en vías de desarrollo
II 'əʊvər'siːz, ˌəʊvə'siːz [ˌǝʊvǝ'siːz]1.ADV [be, live] en el extranjero, allende el mar litervisitors from overseas — visitas fpl del extranjero
2.ADJ [student] extranjero; [duty, trade] exterior; (Mil) [service] en el extranjero, en ultramaroverseas market — mercado m exterior
she was given an overseas posting/assignment — la destinaron al extranjero
* * *
I ['əʊvər'siːz, 'əʊvəˌsiːz]adjective (before n) < trade> exterior; <investments/branches> en el exterior or extranjero; <student/visitor> extranjero; < news> del exterioroverseas aid — (BrE) ayuda f a los países en vías de desarrollo
II ['əʊvər'siːz, ˌəʊvə'siːz] -
19 overseas
'əuvəsi:z(, ouvə'si:z adverb across the sea; abroad: He went overseas; overseas trade.) oversjøisk, utenriks-, utenlandsoversjøiskIadj. \/ˈəʊvəsiːz\/ eller oversea1) oversjøisk2) utenlandsk, utenriks-, utenlands-, fra utlandet, til utlandetfrom overseas fra utlandetIIadv. \/ˌəʊvəˈsiːz\/ eller oversea1) på\/fra\/til den andre siden av havet2) fra utlandet, til utlandet, utenlandsgo overseas reise utenlands, dra til utlandetlive overseas bo utenlands, bo i utlandet -
20 overseas *** over·seas
См. также в других словарях:
from overseas — from abroad … Useful english dictionary
Date Eligible for Return from Overseas — For the science fictional beings, see Richard Sharpe Shaver. Date Eligible for Return from Overseas (DEROS) is used when a United States Army Soldier or United States Air Force Airman arrives to an overseas location they are given a DEROS. A… … Wikipedia
Overseas Chinese — Overseas Chinese … Wikipedia
Overseas Compatriot Affairs Commission — Overseas Chinese Affairs Commission redirects here. For the governmental body of the People s Republic of China, see Overseas Chinese Affairs Office. Overseas Compatriot Affairs Commission Traditional Chinese 僑務委 … Wikipedia
overseas — o|ver|seas1 W3 [ˌəuvəˈsi:z US ˌouvər ] adv to or in a foreign country that is across the sea →↑abroad ▪ Chris is going to work overseas. ▪ Most applications came from overseas. overseas 2 o|ver|seas2 [ˈəuvəsi:z US ˈouvər ] adj [only before noun]… … Dictionary of contemporary English
overseas — 1 adverb to or in a foreign country somewhere across the sea: Carmen is going to work overseas. | Most applications came from overseas. 2 adjective (only before noun) coming from or happening abroad: overseas students | overseas trade … Longman dictionary of contemporary English
overseas — adjective / əυvəsi:z/ across the sea or to foreign countries ● Management trainees knew that they would be sent overseas to learn about the export markets. ● Some workers are going overseas to find new jobs. ♦ overseas markets markets in foreign… … Marketing dictionary in english
overseas — adjective / əυvəsi:z/ˌ adverb/ˌəυvə si:z/ across the sea, or to or in foreign countries ● Management trainees knew that they would be sent overseas to learn about the export markets. ● Some workers are going overseas to find new jobs. ■ noun… … Dictionary of banking and finance
overseas — adv. & adj. adv. (also oversea) abroad (was sent overseas for training; came back from overseas). adj. (also oversea) 1 foreign; across or beyond the sea. 2 of or connected with movement or transport over the sea (overseas postage rates) … Useful english dictionary
Overseas departments and territories of France — Overseas territories of France redirects here. For the Euro constituency, see Overseas Territories of France (European Parliament constituency). French overseas departments, territories and claims on Antarctica … Wikipedia
Overseas Filipino — Overseas Filipinos Total population 11,000,000+ estimates [1][ … Wikipedia